Lecture du jour 2026-09-22

astronomie / mystère · ~5 min · Chapitre 1 : 古いフィルム

← Accueil

高たか田たみき、28歳さい。北ほっ海かい道どうの山やまの上うえにある小ちいさな天てん文ぶ台だいで働はたいている。

毎まい日にち、空そらのデータを調しらべている。退たい屈くつな日ひもある。でも、嫌いきらいじゃない。天てん文ぶ台だいには人ひとが少すくない。みきには、それがちょうどいい。

ある日ひの仕し事ごとの後ご、みきは古ふるいフィルムを整理せいりしていた。倉そう庫この奥おくから、1926年ねんのフィルムが出てきた。もう100年ねんも前まえの物ものだ。

「うん、これは月つき。これは星ほし。まあ、いつもの景色けしきだな」

みきはフィルムを一いち枚まいずつ、じっと見みていた。

そして、突とつ然ぜん、手てが止とまった。

一いち枚まいのフィルムに、見み覚おぼえのない星ほしが写うつっていた。

「この星ほしは……どこにあるんだ?」

みきは最さい新しんのカタログを調しらべた。載のっていない。その位いち置ちに、星ほしはない、はずなのに。

「フィルムの汚れよごれか」

でも、違ちがう。他ほかのフィルムには、その点てんが出ていない。汚れよごれではない。

みきは1951年ねんのフィルムも取とってきた。同どうじの位いち置ちを確認かくにんする。

あ。

同どうじの星ほしだ。

1976年ねん。あ。

2001年ねん。あ。

みきは息いきを止とめた。

「25年ねんごと……同どうじの日ひに……現あられる」

1926年ねん、1951年ねん、1976年ねん、2001年ねん。次つぎは……

2026年ねんだ。

みきの心臓しんぞうが、バクバクし始はめた。

「2026年ねんのフィルムは手て元もとにない。でも、今いまは2026年ねんだ。確かく認にんする。外そとに出でよう」

みきは急いそいで窓まどのカーテンを開ひらけた。外そとはもう、夜よるだった。空そらが広ひろがっている。

みきは目めを閉とじた。あの位いち置ちを思い浮かおもうかべる。そして、目めを開あけて、空そらを見み上げあげた。

あた。

あの星ほしが、あた。

でも、みきはもう一いち度どよく見みて、凍いつりついた。

星ほしが動くはずがない。少なくとも、目めで見てわかるほどは。

でも、今いま、あの星ほしは、動うごいていた。

こちらへ。

近ちかづいていた。

Takata Miki, 28 ans. Elle travaille dans une petite station d'astronomie en haut d'une montagne, au nord de Hokkaido.

Chaque jour, elle analyse les données du ciel. Il y a des jours où c'est ennuyeux. Mais elle n'en a rien à faire. La station est isolée, il y a peu de monde. Miki trouve ça parfait.

Un soir, après le travail, Miki rangeait de vieilles pellicules. Au fond du magasin, une pellicule de 1926 est sortie. Plus de cent ans.

« Ouais, celle-ci c'est la Lune. Celle-ci, une étoile. Bah, le paysage habituel. »

Miki examinait les pellicules une à une, très attentivement.

Et soudain, sa main s'arrêta.

Sur l'une d'elles, une étoile qu'elle ne connaissait pas.

« Cette étoile… elle est où, exactement ? »

Miki consulta le catalogue le plus récent. Elle n'y figure pas. À cette position, il n'y a aucune étoile — et pourtant.

« Une tache sur la pellicule, peut-être. »

Mais non. Sur les autres pellicules, ce point n'apparaît pas. Ce n'est pas une tache.

Miki alla chercher la pellicule de 1951. Elle vérifia la même position.

Elle est là.

C'est la même étoile.

1976. Elle est là.

2001. Elle est là.

Miki retint son souffle.

« Tous les 25 ans… le même jour… elle apparaît. »

1926, 1951, 1976, 2001. La prochaine fois, c'est…

2026.

Le cœur de Miki se mit à battre la chamade.

« Je n'ai pas la pellicule de 2026 sous la main. Mais on est en 2026. Il faut vérifier. Je sors. »

Miki ouvrit d'un coup le rideau de la fenêtre. Il faisait déjà nuit. Le ciel s'étendait.

Miki ferma les yeux. Elle visualisa cette position. Puis elle rouvrit les yeux et leva les yeux vers le ciel.

Elle était là.

Cette étoile était là.

Mais quand Miki regarda une seconde fois, elle se figea.

Une étoile ne bouge pas. Pas au point qu'on puisse le voir à l'œil nu, en tout cas.

Mais là, maintenant, cette étoile bougeait.

Vers elle.

Elle se rapprochait.

Compréhension — réponds mentalement, puis vérifie

1. みきが最初さいしょに星ほしを発見はっけんしたフィルムは、どの年ねんのものか?
2. あの星ほしは何なん年ねんごとに現あられるか?
3. 話はなしの最後さいごで、星ほしはどのように動うごいていたか?

Corrigé

Q1 — A : C'est sur la pellicule de 1926, trouvée au fond du magasin, que Miki repère pour la première fois l'étoile inconnue, avant de vérifier les années suivantes.
Q2 — B : L'étoile apparaît en 1926, 1951, 1976 et 2001 — l'écart est bien de 25 ans entre chaque apparition.
Q3 — B : À la fin du chapitre, Miki s'aperçoit que l'étoile se déplace vers elle (こちらへ近づいていた), ce qui est impossible pour une étoile.