みきは心臓がバクバクしているのを感じじて、廊下を走り出した。足音が壁に響く。背後の光は、止まらずに追いかけてくる。
廊下の先で、光は突然消えた。
静かだ。風の音だけ。
みきは壁に背中を預け、息を整えた。手が震えている。
「……何だったの」
窓に近づいて、外を見た。空には星がたくさん光っている。でも——あの星が、いなかった。
「消えた……?」
その時、手に持っていたフィルムを、もう一度見た。最後の一枚を、じっと見た。
1976年の写真。観測所の中に、一人の女のこが立っている。
みきは息をのんだ。
その顔は——自分だ。
「ばか……そんなこと、ありえない」
でも、手は動かせない。
背後で、「カチャ」と音がした。
ドアが、閉じられていた。自分が閉めた覚えはない。
廊下に、また光が出てきた。
でも、今度は走らない。ゆっくり、ゆっくり、みきの方へ向かっている。
その形は、人だった。
ガラスの壁の前で、止まる。片手を上に伸ばす。指が、ガラスに当たった。
そして、ガラスがじわじわと、薄くなっていく。
みきは走れない。ドアは閉まっている。窓も、開かない。
光の人が、ガラスの向こう側から、一歩ずつ、近づいてくる。
Miki sent son cœur battre la chamade et se met à courir dans le couloir. Ses pas résonnent contre les murs. La lumière derrière elle ne s'arrête pas, elle la poursuit.
À l'extrémité du couloir, la lumière disparaît soudain.
C'est le silence. Rien que le bruit du vent.
Miki s'appuie le dos contre le mur et reprend son souffle. Ses mains tremblent.
« …C'était quoi ? »
Elle s'approche de la fenêtre et regarde dehors. Dans le ciel, des étoiles brillent en grand nombre. Mais — cette étoile-là, elle n'est plus là.
« Elle a disparu… ? »
À ce moment-là, elle reprend la pellicule qu'elle tient en main et la regarde à nouveau. Elle fixe le dernier cliché, sans ciller.
La photo de 1976. À l'intérieur de l'observatoire, une jeune femme est debout.
Miki retient son souffle.
Ce visage — c'est le sien.
« C'est impossible… ça n'a pas de sens. »
Mais ses mains ne bougent plus.
Derrière elle, un bruit : « clac ».
La porte est verrouillée. Elle ne l'a pas fermée.
Dans le couloir, la lumière réapparaît.
Mais cette fois, elle ne court pas. Lentement, lentement, elle se dirige vers Miki.
Sa forme, c'est celle d'un être humain.
Devant le mur de verre, elle s'arrête. Elle lève une main. Ses doigts touchent le verre.
Et le verre s'amincit, peu à peu.
Miki ne peut pas courir. La porte est fermée. La fenêtre ne s'ouvre pas non plus.
L'être de lumière, de l'autre côté du verre, s'approche d'elle, pas à pas.