Lecture du jour 2026-09-28

gros plot twist / histoire antique (Rome) · ~6 min · 図書館としょかんの秘密ひみつ

← Accueil

ウィリウスの屋敷おやしきの図書館としょかんで、リヴィアは毎日まいにち、古いふるい巻物まきものを整理せいりしていた。ある日ひ、巻物まきものの束たばの奥おくから、封ふのされた手紙てがみを見みつけた。

「これは……」

手紙てがみをよむと、リヴィアは息いきが止とまりそうになった。彼女かのじょは、ずっと自分じぶんがウィリウスの娘むすめだと信しんじていた。しかし、手紙てがみに書かかれていたのは、まったく違ちがう事実じじつだった。リヴィアは、皇帝ていこうの妹いもうとの娘むすめだったのだ。

ウィリウスは二十にじゅう年前ねんまえ、皇帝ていこうの妹いもうとを遠くとおくへ追おい出だし、その子こを娘むすめとして育てそだててきた。つまり、リヴィアを救すくったのは、彼女かのじょのすべてを奪とった男おとこだったのだ。

リヴィアは手紙てがみを握にりしめたまま、窓まどの外そとを見みやった。遠くとおく、皇帝ていこうの宮みやから、煙けむりが立ち上たぎっていた。

Dans la bibliothèque de la villa de Willius, Livia rangeait chaque jour de vieux rouleaux. Un jour, au fond d'une liasse de rouleaux, elle découvrit une lettre scellée.

« C'est…… »

En lisant la lettre, Livia crut s'évanouir. Elle avait toujours cru être la fille de Willius. Pourtant, la lettre racontait un tout autre fait. Livia était la fille de la sœur de l'empereur.

Vingt ans plus tôt, Willius avait chassé la sœur de l'empereur bien loin et avait élevé l'enfant comme sa propre fille. Autrement dit, celui qui avait sauvé Livia était le même homme qui lui avait tout volé.

Livia, la lettre serrée dans sa main, regarda par la fenêtre. Au loin, la fumée du palais de l'empereur s'élevait dans le ciel.

Compréhension — réponds mentalement, puis vérifie

1. リヴィアは毎日まいにち、何なんをしていたのですか?
2. 手紙てがみの中なかに書かかれていた事実じじつは、何なにでしたか?
3. ウィリウスはリヴィアに何なにをしたとわかったのですか?

Corrigé

Q1 — A : Le texte indique explicitement qu'elle rangeait de vieux rouleaux dans la bibliothèque chaque jour.
Q2 — B : La lettre révélait que Livia était la fille de la sœur de l'empereur, et non la fille de Willius comme elle l'avait toujours cru.
Q3 — C : Le twist final du texte : Willius a sauvé Livia en la recueillant, mais en lui volant au passage sa mère et sa vraie identité. Les deux actions viennent du même homme.