田中は四十歳のプログラマーだ。毎日、会社でコードを書いている。先週の土曜、実家に帰り、物置を片づけることにした。父が亡くなって二年が経ち、母が「もう要らないものは捨てていいわ」と言ったのだ。
段ボール箱の山を動かしていると、底から小さなゲームカセットが落ちてきた。箱のラベルには、子供の子で「星の迷路」と書いてある。
「これは……五年前に捨てたはずなのに。」
田中は思い出した。小学生五年の頃、上に住んでいた田村君と、二人でこのゲームを作ったのだ。当時のゲーム機に挿して、放課後にはいつも遊んでいた。でも、田村君が中学に上がった年、家ごと引っ越していった。それ以来、一度も連絡が取れなかった。
田中はカセットをレトロゲーム機に挿した。画面が光ると、色あせたキャラクターが現われた。嬉しくなって、一つも残さずプレイした。全ていのステージをクリアしたとき、画面に予期せぬメッセージが現われた。
「ありがとう。またどこかで会おう。―田村」
田中は目を擦った。あの田村君に、もう十二年も会っていなかったのだ。カセットを握りしめ、田中は窓の外を見た。
Tanaka est programmeur, quarante ans. Chaque jour, il écrit du code au bureau. Samedi dernier, il est retourné chez ses parents pour ranger le local de stockage. Son père est mort il y a deux ans, et sa mère lui a dit : « Tu peux jeter ce dont on n'a plus besoin. »
En déplaçant la pile de cartons, une petite cartouche de jeu est tombée du fond. Sur l'étiquette de la boîte, c'était écrit d'une écriture d'enfant : « Le Labyrinthe des étoiles ».
« C'est… je l'avais pourtant jetée il y a cinq ans. »
Il s'en est souvenu. Vers la cinquième année du primaire, lui et Tamura, qui vivait au-dessus, avaient fabriqué ce jeu à deux. Ils l'inséraient dans la console de l'époque et, après les cours, ils jouaient toujours. Mais l'année où Tamura est entré au collège, toute sa famille a déménagé. Depuis, aucun contact n'avait été possible.
Tanaka a inséré la cartouche dans sa console rétro. L'écran s'est illuminé, et des personnages aux couleurs délavées sont apparus. Le cœur joyeux, il a tout joué sans rien laisser. Quand il a terminé tous les niveaux, un message inattendu est apparu à l'écran.
« Merci. On se reverra quelque part. — Tamura »
Tanaka s'est frotté les yeux. Il n'avait pas vu ce Tamura depuis douze ans. Serrant la cartouche dans sa main, il a regardé par la fenêtre.