佐太は 会議室の 中に 立っていた。手には、冷たい 鍵を 持って いた。会議室の モニターは、もう 消えて いた。
佐太は 窓の 外を 見た。外は、街ではなく、村だった。石の 道、白い 壁、暗い 山など が 見えた。空は 夜の ようだった。
佐太の 心臓が、ドク、ドク と 鳴り 続けて いた。
「佐太くん」
声が した。佐太は 窓を 見た。窓の 向こうに、老婆の 影が 立っていた。顔は 見えなかった。暗い 中で、目だけ が 光って いた。
「その 鍵は、村の 入り口を 開ける 鍵ではない」
老婆の 口は 動いて いなかった。それでも、声は 佐太の 耳の 奥まで 届いて きた。
「君が 開けた 入り口は、村の 入り口ではない」
佐太は 壁を 見た。先ほどまで 壁だ と 思って いた ところ に、小さな 木の 戸が あった。戸には、鍵の 穴が あった。佐太の 手に 持って いた 鍵が、すこし 震えて いた。
「触る な」
老婆の 声が、強く なった。佐太は 一歩前に 出た。鍵を 穴に 入れた。カチャ、と 音が した。戸は 静かに 開いた。
戸の 中から、冷たい 風が 出て きた。佐太は 息を 止めた。向こうは 村の 道だった。でも、窓の 外に 見える 村より、ずっと 暗かった。
「待て」
佐太は 戸の 前で 足を 止めた。その 時、戸の 中から 声が した。
「佐太くん、助けて」
それは、佐太の 声そのものだった。
Sota était debout dans la salle de réunion. Dans sa main, il tenait une clé froide. L'écran de la salle de réunion était déjà éteint.
Sota regarda par la fenêtre. À l'extérieur, il n'y avait pas la ville, mais le village. Un chemin de pierres, des murs blancs, des montagnes sombres étaient visibles. Le ciel semblait la nuit.
Le cœur de Sota battait douk, douk sans cesse.
« Sota-kun »
Une voix se fit entendre. Sota regarda la fenêtre. De l'autre côté de la fenêtre, l'ombre d'une vieille femme se tenait debout. On ne voyait pas son visage. Dans l'obscurité, seulement ses yeux brillaient.
« Cette clé n'est pas la clé pour ouvrir l'entrée du village »
La bouche de la vieille femme ne bougeait pas. Mais sa voix parvint jusqu'au fond de l'oreille de Sota.
« L'entrée que tu as ouverte n'est pas l'entrée du village »
Sota regarda le mur. À l'endroit qu'il avait pris pour un mur jusqu'alors, il y avait une petite porte en bois. Sur la porte, il y avait un trou pour la clé. La clé que Sota tenait dans sa main tremblait un peu.
« Ne touche pas »
La voix de la vieille femme devint plus forte. Sota fit un pas en avant. Il mit la clé dans le trou. Un bruit de kacha se fit entendre. La porte s'ouvrit silencieusement.
Un vent froid sortit de l'intérieur de la porte. Sota retint son souffle. Au-delà, c'était le chemin du village. Mais c'était bien plus sombre que le village visible par la fenêtre.
« Attends »
Sota s'arrêta devant la porte. À ce moment, une voix vint de l'intérieur de la porte.
« Sota-kun, aide-moi »
C'était exactement la voix de Sota.