田中悠は三十五歳だ。彼は、会社で資料を作る仕事事をしている。
空がずっと好きだった。
先週、京都の山の中にある小さな天文台を手に入れた。
祖父が使っていた部屋には、古い天文望遠鏡が一つあった。
ある夜、悠は天文台の窓から、外の空を見た。
空には星が光っていた。
その時、一つの光が、ゆっくりと動いた。
悠は、天文望遠鏡をその光に向けた。
天文望遠鏡の中では、光が一つの形を作っていた。
それは、文字だった。
「明日、ここへ来なさい」
悠の手が、少し震えた。
窓の外を見ると、空の遠くに、もう一つの光が待っていた。
そして、その光は、悠の方を見ていた。
Tanaka Yū a trente-cinq ans. Il travaille dans une entreprise où il prépare des documents.
Il aimait le ciel depuis longtemps.
La semaine dernière, il a obtenu un petit observatoire au milieu des montagnes de Kyoto.
Dans la pièce que son grand-père utilisait, il y avait un vieux télescope.
Un soir, depuis la fenêtre de l'observatoire, il regarda le ciel au-dehors.
Dans le ciel, les étoiles brillaient.
À ce moment, une lumière s'est déplacée lentement.
Il a dirigé le télescope vers cette lumière.
Dans le télescope, la lumière formait une forme.
C'était des caractères.
« Demain, viens ici. »
La main de Yū trembla légèrement.
En regardant dehors, une autre lumière l'attendait au loin dans le ciel.
Et cette lumière regardait Yū.