Lecture du jour 2026-11-21

hi-tech (smartphone) et plot twist · ~6 min · 夜よるのベンチのスマートフォン

← Accueil

ある雨あめの夜よる、会かい社しゃの帰かえりに、駅えきのベンチでスマートフォンを見みつけた。

落おとした人ひとを探さがそうとしていると、急きゅうに画が面めんが明あかるくなった。「拾ひろってくれてありがとう」というメッセージだった。

私わたしは驚おどろいて、「あなたは誰だれですか」と打うってみた。すぐに返へん事じが来きた。「次つぎの電でん車しゃは、十じゅっ分ぷん後ごに事じ故こを起おこします。乗のらないでください」

冗じょう談だんだと思おもったが、なぜか急きゅうに怖こわくなって、私わたしは電でん車しゃに乗のらず、ベンチに座すわったまま動うごかなかった。

十じゅっ分ぷん後ご、遠とおくで大おおきな音おとがした。駅えきの人ひとたちが慌あわてて走はしっていく。電でん車しゃが事じ故こを起おこしたのだ。私わたしは冷つめたくなった手てで、もう一いち度ど画が面めんを見みた。

「あなたは誰だれですか」ともう一いち度ど打うつと、短みじかい返へん事じが来きた。「五ご年ねん後ごのあなたです。あの日ひ、私わたしは電でん車しゃに乗のってしまいました」

その時とき、画が面めんは暗くらくなり、二に度どと光ひからなかった。

Un soir de pluie, en rentrant du travail, j'ai trouvé un smartphone sur un banc de la gare.

Alors que je m'apprêtais à chercher la personne qui l'avait perdu, l'écran s'est soudain allumé. Le message disait : « Merci d'avoir ramassé le téléphone. »

Surpris, j'ai tapé : « Qui êtes-vous ? » La réponse est venue tout de suite : « Le prochain train aura un accident dans dix minutes. Ne montez pas dedans. »

Je pensais à une plaisanterie, mais, sans savoir pourquoi, j'ai soudain eu peur. Je ne suis pas monté dans le train et je suis resté assis sur le banc, sans bouger.

Dix minutes plus tard, un grand bruit a retenti au loin. Les gens de la gare se sont mis à courir, affolés. Le train avait eu un accident. Les mains glacées, j'ai regardé de nouveau l'écran.

J'ai tapé encore une fois : « Qui êtes-vous ? » et une courte réponse est arrivée : « Je suis vous, dans cinq ans. Ce jour-là, je suis monté dans ce train. »

À ce moment-là, l'écran s'est éteint et ne s'est plus jamais rallumé.

Compréhension — réponds mentalement, puis vérifie

1. 私わたしはどこでスマートフォンを見みつけましたか。
2. 私わたしはメッセージを読よんだあと、どうしましたか。
3. メッセージを送おくった人ひとは誰だれでしたか。

Corrigé

Q1 — B : Le texte dit que le narrateur a trouvé le smartphone sur un banc de la gare, en rentrant du travail.
Q2 — A : Par peur, il n'est pas monté dans le train et est resté assis sur le banc sans bouger. Peu après, l'accident a bien eu lieu.
Q3 — C : Le dernier message révèle que l'expéditeur est le narrateur lui-même, cinq ans plus tard. Dans son futur, il était monté dans le train ce jour-là.