ある雨の夜、会社の帰りに、駅のベンチでスマートフォンを見つけた。
落とした人を探そうとしていると、急に画面が明るくなった。「拾ってくれてありがとう」というメッセージだった。
私は驚いて、「あなたは誰ですか」と打ってみた。すぐに返事が来た。「次の電車は、十分後に事故を起こします。乗らないでください」
冗談だと思ったが、なぜか急に怖くなって、私は電車に乗らず、ベンチに座ったまま動かなかった。
十分後、遠くで大きな音がした。駅の人たちが慌てて走っていく。電車が事故を起こしたのだ。私は冷たくなった手で、もう一度画面を見た。
「あなたは誰ですか」ともう一度打つと、短い返事が来た。「五年後のあなたです。あの日、私は電車に乗ってしまいました」
その時、画面は暗くなり、二度と光らなかった。
Un soir de pluie, en rentrant du travail, j'ai trouvé un smartphone sur un banc de la gare.
Alors que je m'apprêtais à chercher la personne qui l'avait perdu, l'écran s'est soudain allumé. Le message disait : « Merci d'avoir ramassé le téléphone. »
Surpris, j'ai tapé : « Qui êtes-vous ? » La réponse est venue tout de suite : « Le prochain train aura un accident dans dix minutes. Ne montez pas dedans. »
Je pensais à une plaisanterie, mais, sans savoir pourquoi, j'ai soudain eu peur. Je ne suis pas monté dans le train et je suis resté assis sur le banc, sans bouger.
Dix minutes plus tard, un grand bruit a retenti au loin. Les gens de la gare se sont mis à courir, affolés. Le train avait eu un accident. Les mains glacées, j'ai regardé de nouveau l'écran.
J'ai tapé encore une fois : « Qui êtes-vous ? » et une courte réponse est arrivée : « Je suis vous, dans cinq ans. Ce jour-là, je suis monté dans ce train. »
À ce moment-là, l'écran s'est éteint et ne s'est plus jamais rallumé.