
:root { --bg: #fdfbf7; --ink: #2b2620; --soft: #7a7164; --line: #e5ded2; --acc: #b3423a; }
* { box-sizing: border-box; }
body { margin: 0; background: var(--bg); color: var(--ink);
  font-family: "Noto Sans JP", "Hiragino Kaku Gothic ProN", system-ui, sans-serif;
  line-height: 1.9; font-size: 17px; }
header, main, footer { max-width: 720px; margin: 0 auto; padding: 0 1.2rem; }
header { padding-top: 2rem; }
h1 { font-size: 1.7rem; margin: 0 0 .2rem; }
h1 .date { font-size: 1rem; color: var(--soft); font-weight: 400; margin-left: .5rem; }
h2 { font-size: 1.15rem; margin-top: 2.2rem; border-bottom: 1px solid var(--line); padding-bottom: .3rem; }
.meta { color: var(--soft); font-size: .95rem; margin: 0 0 1rem; }
.boutons { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .5rem; margin: 1rem 0; }
button { font: inherit; font-size: .85rem; padding: .45rem .8rem; border-radius: 8px;
  border: 1px solid var(--line); background: #fff; color: var(--ink); cursor: pointer; }
button:hover { border-color: var(--acc); color: var(--acc); }
/* Tâche 8 : l'ancre « ← Accueil » est stylée comme les boutons de la barre */
.boutons a.btn { font: inherit; font-size: .85rem; padding: .45rem .8rem; border-radius: 8px;
  border: 1px solid var(--line); background: #fff; color: var(--ink); text-decoration: none; }
.boutons a.btn:hover { border-color: var(--acc); color: var(--acc); }
/* Tâche 9 : en mode PC (≥ 768px), la barre entière suit le scroll — position
   sticky est bornée par le parent, d'où .boutons hors du <header>. Mobile : inchangé. */
@media (min-width: 768px) {
  .boutons { position: sticky; top: 0; z-index: 20; background: var(--bg);
    box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,.08); }
}
main { padding-bottom: 2rem; }
section { margin-top: 1.4rem; }
#texte p { margin: 0 0 1em; }
ruby rt { font-size: .55em; color: var(--soft); }
body.sans-furigana ruby rt { display: none; }
.trad { font-size: .95rem; color: #4a443c; background: #f4efe6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.2rem; }
.opt { display: block; margin: .35rem 0; padding: .4rem .7rem; border: 1px solid var(--line); border-radius: 8px; background: #fff; }
.opt input { margin-right: .6rem; }
.corr { margin: .5rem 0; font-size: .95rem; }
.cache { display: none; }
.archive li.fait { color: #2e7d32; font-weight: 600; }
.archive li.fait a { color: #2e7d32; }
.archive li.fait::after { content: ' ✓'; }
footer { padding: 1.5rem 1.2rem 3rem; color: var(--soft); font-size: .9rem; }
a { color: var(--acc); }
